{"id":3440,"date":"2020-02-02T18:31:49","date_gmt":"2020-02-02T13:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/?p=3440"},"modified":"2020-08-30T18:38:53","modified_gmt":"2020-08-30T13:08:53","slug":"sittharala-sirapadu-ala-vaikunthapurramuloo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/2020\/02\/sittharala-sirapadu-ala-vaikunthapurramuloo\/","title":{"rendered":"Sittharala Sirapadu &#8211; Ala Vaikunthapurramuloo"},"content":{"rendered":"<p>The Sittharala Sirapadu song from the Telugu Movie Ala Vaikunthapurramuloo is the most inspired piece of song picturization that I have recently seen in any movie. It beautifully blended a folkish take of a song written in Srikakulam dialect with the climactic fight sequence shot in slow-mo.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3QNW3guTYU8\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Here are the lyrics and translation&#8230;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3444\" src=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/10.png\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"99\" srcset=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/10.png 288w, https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/10-200x69.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><br \/>\n???????? ??????.. ???????? ??????..<br \/>\n??????? ??? ???? ???????? ??????..<br \/>\n????? ????????? ?????? ??????<br \/>\n????????? ??????? ???????? ??????<br \/>\n????? ????????? ????????? ??????<\/td>\n<td>Sittharala sirapadu, sittharala sirapadu<br \/>\nPattu pattinaada voggane voggadu<br \/>\nPetthanalu nadipedu sittharala sirapadu<br \/>\nManthanalu chesinadu sitharala sirapadu<br \/>\nVooruru voggesina voddhandudu voggadu<\/td>\n<td>A amazing youngster who keeps attempting different things {sirapadu &#8211; pet name}<br \/>\nOnce he puts his mind on something, he&#8217;ll doesn&#8217;t stop till it&#8217;s completed<br \/>\nHe does big things all around<br \/>\nEven if the whole village leaves it, he&#8217;ll not leave his grip (like that of a monitor lizard)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-fusion200 wp-image-3445\" src=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/1.png\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"85\" srcset=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/1.png 288w, https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/1-200x59.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/td>\n<td>Budathodi aambothu rankesi kummabothe<br \/>\nBudathodi aambothu rankesi kummabothe<br \/>\nKommulodadesi mari pepalodinaduro<\/td>\n<td>When an authority displaying, raging bull comes to charging<br \/>\nHe removes it&#8217;s horns and blows it as a trumpet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-fusion200 wp-image-3446\" src=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2.png\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"84\" srcset=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2.png 288w, https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2-200x58.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/td>\n<td>Jadalippi marri chhettu dheyyala kompante<br \/>\nJadalippi marri chhettu dheyyala kompante<br \/>\nDheyamutho kayaniki thodakotti dhigadu<\/td>\n<td>When everyone says the Banyan tree with it&#8217;s tresses open looks is a devils house<br \/>\nHe gets down to fight the devil slapping his thighs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-fusion200 wp-image-3447\" src=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3.png\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"81\" srcset=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3.png 288w, https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/3-200x56.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/td>\n<td>Ammori jaathralo onti thala ravanudu<br \/>\nAmmori jaathralo onti thala ravanudu<br \/>\nGuntalenta padithenu guddi gunda sesinadu<br \/>\nGuntalenta padithenu guddi gunda sesinadu<\/td>\n<td>When the guy &#8211; who is like the one headed Ravan in Devi&#8217;s fair &#8211; is misbehaving with girls<br \/>\nHe beat them with his fist and turned them into powder<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-fusion200 wp-image-3448\" src=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/4.png\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"101\" srcset=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/4.png 288w, https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/4-200x70.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/td>\n<td>Varadalo guntagaallu chikkukoni bikkumante<br \/>\nvaradalo guntagaallu chikkukoni bikkumante<br \/>\needeedhukuntuboyi eedchukocchinaaduro<br \/>\needeedhukuntuboyi eedchukocchinaaduro<\/td>\n<td>If the boys get caught in the floods and become afraid<br \/>\nHe swims and drags\/brings them to shore<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-fusion200 wp-image-3449\" src=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/5.png\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/5.png 288w, https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/5-200x69.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/td>\n<td>Ponnuru vastadhu dhammunte rammante<br \/>\nPonnuru vastadhu dhammunte rammante<br \/>\nRommumedhokkatichi kummi kummi poyadu<br \/>\nRommumedhokkatichi kummi kummi poyadu<\/td>\n<td>This muscular strong man comes to Ponnur (your city) when you dare him to come<br \/>\nAnd beats your chest to pulp before he leaves (crushes your breast)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/6.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-fusion200 wp-image-3450\" src=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/6.png\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"101\" srcset=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/6.png 288w, https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/6-200x70.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/a><\/td>\n<td>Padhi mandhi naagaleni padhimorla sorasepa<br \/>\nPadhi mandhi naagaleni padhimorla sorasepa<br \/>\nOdupuga ontisetho oddukottu kachinadu<br \/>\nOdupuga ontisetho oddukottu kachinadu<\/td>\n<td>A 10 Moora (elbow length) long shark which cannot be handled by 10 men<br \/>\nHe skillfully brings it ashore with one hand<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-fusion200 wp-image-3451\" src=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/7.png\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"101\" srcset=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/7.png 288w, https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/7-200x70.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/td>\n<td>Samusese kandathoti denikina gattipoti<br \/>\nSamusese kandathoti denikina gattipoti<br \/>\nAdugadugu yesinada adhirenu avathalodu<\/td>\n<td>As her exercises everyday, he is muscular and can can compete with anything.<br \/>\nWith every step the opposition is is threatened<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-fusion200 wp-image-3452\" src=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8.png\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"84\" srcset=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8.png 288w, https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8-200x58.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/td>\n<td>Sittharala sirapadu, sittharala sirapadu<br \/>\nUtharala oorisivara sittharala sirapadu<br \/>\nGandupilli soopulatho gundelona guchhadu<\/td>\n<td>A amazing youngster who keeps attempting different things<br \/>\nHe who lives in the northern edge of the village<br \/>\nWith a gaze like a leopard, he pierced the villain&#8217;s heart<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-fusion200 wp-image-3453\" src=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/9.png\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"83\" srcset=\"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/9.png 288w, https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/9-200x58.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/td>\n<td>Sakanamma yenakabadda pokirola iragadanthe<br \/>\nSakanamma yenakabadda pokirola iragadanthe<br \/>\nSakanamma kallalo yela yela sukkaloche<br \/>\nSakanamma kallalo yela yela sukkaloche<\/td>\n<td>When he pulps up the the eve teasers chase the nice girl<br \/>\nThe girl&#8217;s eyes are lit with the light from a 1000 stars<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Sittharala Sirapadu song from the Telugu Movie Ala Vaikunthapurramuloo is the most inspired piece of song picturization that I have recently seen in any movie. It beautifully blended a folkish take of a song written in Srikakulam dialect with the climactic fight sequence shot in slow-mo. Here are the lyrics and translation&#8230; ???????? ??????.. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-3440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-movies"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/photo-1547139559-c89c59d117611.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3440"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3724,"href":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3440\/revisions\/3724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravi.rajiniravi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}